24 лютого 2024 в Києві відбулася зустріч тих, хто досліджує спадок Індійської культури, вивчаючи першоджерела мовою оригіналу.
Цього разу знайомились з основним текстом теорії пізнання та дебатів — Ньяябгашья Ватсьяяни.
Розібрали основні категорії та склали переклад перших 12 речень. Порівняли результат із тими перекладами, що були наявні на інших мовах. Важливо, що кожен учасник зміг відчути різницю закладених в них сенсів.
Продовжуємо регулярні заняття з опанування граматики для більш глибоко знайомства з першоджерелами.
Викладачка та інструкторка Ольга Неліна
