संस्कृतम्

Санскрит для початківців

Онлайн-група з 5 листопада 2026 · Тетяна Приходько

Курс розраховано на початківців, не знайомих із філологією. Викладання за власним посібником «Уроки санскриту».

Нова група

Онлайн-група з листопада

5 листопада 2026старт онлайн-групи
Четвер, 19:00–20:30заняття онлайн
4 уроки на місяцьтеорія та вправи
2000 грн / 45 €на місяць
2 рокиповний курс граматики
UA / RUмови викладання
Записи доступ до записів усіх основних уроків
Співбесідаперед стартом — напишіть у Telegram

Організація навчання

Як проходить навчання

  1. Теорія і вправиКожен урок складається із вивчення теорії та опанування вправ для самостійної роботи.
  2. Робочі зошитиТеорію ви отримаєте у вигляді робочих зошитів — надрукованих, якщо ви в Україні, або як PDF-файл, якщо ви за кордоном.
  3. Зворотний зв’язокУсі домашні завдання я перевіряю та даю зворотний зв’язок.

Тривалість

Скільки часу потрібно на санскрит

Можна обрати довжину курсу для опанування:

1 місяцьалфавіт санскриту
1 семестрморфологія та розуміння слів санскриту
2 рокиповний курс граматики санскриту — формат онлайн-групи

Методика

Сучасні медіа та класичні вчителі

На час знайомства з санскритом я працювала в ай-ті. Завдяки професійній підготовці я впровадила у процес викладання сучасні можливості медіа-культури та інформаційних систем — тож мої студенти мають сім робочих зошитів, у яких можна робити вправи ручкою або в електронному вигляді.

Бажання підвищити комфорт перекладу текстів також призвело до створення таблиць, які допомагають зрозуміти граматику санскриту.

Андрій Сафроновпорадив мені вчитися по всіх сучасних методиках, не виділяючи лише якусь одну, та подарував безліч йогічних медитацій для роботи з інформацією та з пам’яттю.

Вагіш Шастріпознайомив зі своєю системою VagYoga, яка подарувала структуру трьом першим блокам, і став прикладом у винаході зрозумілих назв складних лінгвістичних термінів.

Наталя Ліхушинапознайомила із сучасними європейськими методиками та вправами, тексти яких допомогли закінчити блок дієвідміни.

Едгар Лейтенподарував винятковий погляд на синтаксис санскриту — завдяки цьому синтаксис став четвертим блоком вивчення.

Садананда Даспознайомив і продовжує знайомити з розмовним санскритом та поетичними текстами Калідаси.

Відеокурс

Відеокурс граматики санскриту

З 2025 року створюю відеокурс санскриту. Кожен урок складається із теоретичного пояснення, вправ для самостійного виконання та коректних відповідей до вправ. За бажанням можна долучитись до чату з вчителем для перевірки завдань.

Курс із 58 уроків наразі створюється, вже записано 39 відео. Придбати курс можна частинами або повністю — при купівлі повного курсу ви отримаєте перевірку та зворотний зв’язок по домашньому завданню.

  1. Алфавіт та сандгі10 уроків: читання, письмо, робота зі словниками, аудіювання, переклад елементарних розмовних фраз; зовнішні сандгі між словами, сандгі вісарги.
  2. Словотвір8 уроків: 17 первинних суфіксів, близько 50 коренів, 22 префікси, деякі вторинні суфікси — щоб розуміти устрій слів у санскриті.

Для тих, хто вже читає

Групи читання першоджерел

БгаґавадґітаСубота, 11:00 · Четверта глава
15 € / 90 хвЗаписатися →
Бгаґавадґіта з коментаремПʼятниця, 11:00 · запрошений експерт Едгар Лейтен20 € / 120 хвЗаписатися →

Хатха-йога-прадіпікаПʼятниця17:00 · друга глава
10 € / 60 хвЗаписатися →

Переклади

Мої переклади з санскриту

  • SAБгаґавадґіта з коментарем «Ґітартха-санграха»Абгінаваґупта розглядає Ґіту з погляду ідей кашмірського шиваїзму.Читати →
  • SAХатха-йоґа-прадіпіка з коментарем «Джйотсна»Один з найвідоміших текстів хатха-йоґи разом із коментарем Брагмананди.Читати →
  • SAМріґендра-тантраОдин з перших текстів хатха-йоґи — на перетині ранньої хатха-йоґи, тантри та магії. Редагування перекладу.Читати →
  • SAВікрама-чарітраПодорожі царя Вікрами — навчальний текст, епічний санскрит. Разом з ученицею Вікторією Швець.Читати →
  • SAҐоракша-йоґа-шастраЧакральна система та енергетичні практики; рукопис написаний шрифтом неварі.Читати →
  • SAХмара-вістунПоетичний текст санскриту, що описує природу та культурні нюанси Індії 3-5 ст.Читати →

Запис до онлайн-групи

Старт 3 листопада 2026. Напишіть мені в Telegram — домовимося про співбесіду.