fb_pixel
українська федерація йоги

Санскрит для початківців

Набір закрито. Доєднатися до моїх груп можна у разі того, що ви вже вивчали санскрит або до індивідуальних занять.

Цей курс санскриту розраховано на початківців. 

Заняття у групі планую двічі на тиждень — щоп’ятниці о 9:00 основне та щочетверга о 18:00 додаткове — для перевірки домашніх завдань. 

Вартість участі в основній групі — 2000 грн або 50 євро/на місяць.

Час СЕТ — центральноєвропейський (+1 до Києва).

Вартість участі в основній та додатковій групі — 3000 грн або 75 євро/на місяць.

Організаційні деталі занять

Розклад

Заняття у групі планую двічі на тиждень — щоп’ятниці з 9:00 до 10:30 основне та щочетверга з 18:00 до 19:30, додаткове — для перевірки домашніх завдань. 

Можна брати участь лише в основних заняттях раз на тиждень, або в обох групах, два рази на тиждень.

Організація навчання

Кожен урок складається із вивчення теорії та опанування вправ для самостійної роботи.

Теорію ви отримаєте у вигляді робочих зошитів (надрукованих, якщо ви в Україні, або як пдф-файл, якщо ви за кордоном).

Опанування санскриту  відбувається саме, коли учень виконує вправи. Їх можна робити самостійно або на додаткових уроках.

Все домашні завдання я перевіряю та даю зворотний зв’язок.

Доступ до запису всіх основних уроків надаю на пів року. 

Мови викладання — українська та російська.

Час опанування санскриту

Можна обрати довжину курсу для опанування:

• 1 місяць — алфавіт санскриту.
• 1 семестр  — морфологія та розуміння слів санскриту.
• 2 роки — повний курс граматики санскриту. 

Про мене

в контексті санскриту

З 2017 року вивчаю санскрит із вчителями з України, Німеччини, Індії.

Мої вчителі — Вагіш Шастрі, Андрій Сафронов, Наталія Ліхушина, Едгар Лейтен, Садананда Дас.

У 2018 почала складати власну методику викладання санскриту та наразі навчаю учнів саме по ній.

Мої лекції та уроки з санскриту в ютубі.

Перекладаю першоджерела йоги разом з колегами по проєкту Sanskrit in UA. 

О 2022 році вступила до університету Лейпцигу, здавши бакалаврат екстерном. 

в контексті наукової та освітньої діяльності

Брала участь в таких перекладах із санскриту —

• Разом з учнями та Едгаром Лейтеном перекладаємо «Бхагавадгіту».

• власний переклад «Хатха-йога-прадіпіка Джйотсна»,

• Разом з Євгенією Швець перекладаємо текст «Шарада-тілака-тантра»,

• «Горакша-йога-шастра»,

• Разом з Вікторією Швець «Подорожі царя Вікрами».

• Редагувала переклад творів «Мрігендра-тантра», «Раті-манджарі», «Паурава-манасіджа-сутра».

• З 2022 року вивчаю буддизм і тибетську мову в Університеті Лейпцигу.

Лекції про санскрит

Мої переклади з санскриту:

Бгаґавадґіта Ґітартха-санграха

Абгінаваґупта написав коментар Бхаґавадґіти "Ґітартха-санграха", розглядаючи Ґіту з погляду ідей кашмірського шиваїзму.

Мріґендра-тантра

Переклад одного з перших текстів Хатха-йоґи, який ніби на перетині ранньої хатха-йоґи, тантри та магії.

Вікрама-чарітра

Подорож царя Вікрами — навчальний текст йоги, епічний санскрит. Перекладала разом з ученицею Вікторією Швець.

Ґоракша-йоґа-шастра

Текст описує чакральну систему та енергетичні практики. У тексті наведені інші, відмінні від звичних назв чакр. Оригінал рукопису написаний екзотичним нам шрифтом неварі.

Хатха-прадипика Джйотсна

Хатха-прадіпіка — це не перший текст, що містить ідеї йоґи; навіть у традиції хатха-йоґи він не перший. Проте цей текст отримав охоплення у стародавніх та сучасних медіа, його всі знають і на нього посилаються. За це ми його теж любимо і читаємо.