{"id":33715,"date":"2012-12-19T18:38:28","date_gmt":"2012-12-19T18:38:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.in.yoga\/?p=33715"},"modified":"2023-06-26T19:35:38","modified_gmt":"2023-06-26T19:35:38","slug":"remarka-esche-o-trudnostyah-perevoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/remarka-esche-o-trudnostyah-perevoda\/","title":{"rendered":"\u0420\u0435\u043c\u0430\u0440\u043a\u0430. \u0415\u0449\u0435 \u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 :)"},"content":{"rendered":"<div>\u041b\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0438\u0445\u0443\u043b\u044f, \u043b\u044e\u0431\u0435\u0437\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043c\u043d\u0435 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0431\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430:<\/div>\n<div><\/div>\n<div>&#171;\u041f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \ud83d\ude42<\/div>\n<div class=\"p1\">\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u041c\u0438\u0448\u0440\u044b \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0419\u043e\u0433\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u0435\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0431\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432. \u0412 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 (\u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0435\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0431\u0430 \u0438 \u041e\u0441\u0438\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u043e\u043c\u00a0 \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0412\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435) \u043e\u043d\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a\u00a0<span class=\"s1\"><i>Yoga or union is the cessation of the movements of the thinking mind\u00a0<\/i><\/span><span class=\"s2\"><i>for the time being<\/i><\/span><span class=\"s1\"><i>\u00a0in order to feel &#8216;Who am I?&#8217;<\/i><\/span><\/div>\n<div class=\"p2\"><a name=\"more\"><\/a><\/div>\n<div class=\"p1\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 &#171;\u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043c\u0430, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0448\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e &#171;\u041a\u0442\u043e \u044f?&#187;, \u0430 &#171;\u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0443\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 (\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435) \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\u00a0 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c &#171;\u041a\u0442\u043e \u044f?&#187;. \u041a\u0430\u043a \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043c\u0430\/\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0443\u043c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0442\u043e \u044f \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0442\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0435\u043b\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0448\u0430\u0442\u044c &#171;\u043a\u0442\u043e \u044f?&#187; \u0438 \u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c&#8230;<\/div>\n<div>\u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432)&#187;<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041b\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0438\u0445\u0443\u043b\u044f, \u043b\u044e\u0431\u0435\u0437\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043c\u043d\u0435 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0431\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u00a0\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430: &#171;\u041f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \ud83d\ude42 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u041c\u0438\u0448\u0440\u044b \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0419\u043e\u0433\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u0435\u0435&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/remarka-esche-o-trudnostyah-perevoda\/\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 <span class=\"screen-reader-text\">\u0420\u0435\u043c\u0430\u0440\u043a\u0430. \u0415\u0449\u0435 \u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \ud83d\ude42<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[],"class_list":["post-33715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yoga-sutra-ru","entry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33715\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.in.yoga\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}